О переводчике

Добро пожаловать! Я — Екатерина Камловская, переводчик. Буду рада знакомству и сотрудничеству!

Образование

В 2009 году я окончила Камчатский государственный университет имени Витуса Беринга с отличием, специальность — «Лингвист-переводчик». Защитила дипломную работу на тему «Перевод говорящих имен собственных в литературе».


Опыт

Я занимаюсь переводами с 2004 года, сотрудничаю с такими бюро переводами, как Straker Translations и One Hour Translations, а также с заказчиками со всего мира напрямую.

Аккредитация

В 2011 году получила аккредитацию NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) (Австралия) (регистрационный номер 72004), аккредитованные направления перевода — Eng<>Ru.


Специализация

Я имею большой опыт работы с документами для получения визы и подтверждения специальности в Австралии (в ACS, Engineers Australia и других организациях) и Новой Зеландии. Кроме того, я специализируюсь на переводах в области информационных технологий (IT), бизнеса, маркетинга, образования.

Что говорят заказчики и коллеги?

“Я работал с Екатериной над несколькими переводческими проектами, и она всегда демонстрировала отличные результаты, сдавая работу в срок. Рекомендую как мотивированного, надежного переводчика, с которым приятно сотрудничать».
Алексей, переводчик
“Екатерина помогла нашей компании с переводом специализированных текстов (медицина, стоматология). Перевод был выполнен качественно, профессионально и в срок”Жанна, довольный заказчик
“Екатерина — профессиональный переводчик, я работал с ней в качестве переводчика, а также заказывал ей поиск нужного мне материала на русском языке. Благодаря ее высокому профессионализму и навыкам работа была выполнена в оговоренные сроки. Коммуникация также была на высоком уровне. Я с радостью рекомендую Екатерину, если вам нужен надежный и профессиональный переводчик.Майкл, довольный заказчик
Отличный переводчик NAATI!
Я с ней общалась только по электронной почте.
Отсканированные документы я отправила по электронной почте, она мне — PDF перевода на английский с печатью и подписью. Оригиналы по почте. Все быстро и без проволочек.Гульнара, довольный заказчик